Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
33 → 42 of 619 results First • • • Last
33.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
showauto - Display a list of automatically installed packages
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-cache.cc:1685
34.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Furnizați un nume pentru acest disc, de exemplu „Debian 5.0.3 Disk 1”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
35.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Introduceți un disc în unitate și apăsați Enter
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
36.
Failed to mount '%s' to '%s'
Nu s-a putut monta „%s” pe „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
37.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Repetați această procedură pentru restul CD-urilor din set.
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
38.
Arguments not in pairs
Argumentele nu sunt perechi
Translated by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-config.cc
39.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is a simple tool to read the APT config file

Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration

Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-config [opțiuni] comanda

apt-config este o unealtă simplă pentru citirea fișierului de configurare APT

Comenzi:
shell - Modul consolă
dump - Arată configurația

Opțiuni:
-h Acest text de ajutor.
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-config.cc:81
40.
%s not a valid DEB package.
%s nu este un pachet DEB valid.
Translated by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:100
41.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages

Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizare: apt-extracttemplates fișier1 [fișier2 ...]

apt-extracttemplates este o unealtă pentru extragerea informațiilor
de configurare și a șabloanelor dintr-un pachet Debian

Opțiuni
-h Acest text de ajutor.
-t Impune directorul temporar
-c=? Citește acest fișier de configurare
-o=? Ajustează o opțiune de configurare arbitrară, ex. -o dir::cache=/tmp
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:234
42.
Unable to write to %s
Nu s-a putut scrie în %s
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
33 → 42 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.