Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
116 → 125 of 619 results First • • • Last
116.
%lu reinstalled,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu reinstalate,
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-output.cc
117.
%lu downgraded,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu de-gradate,
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-output.cc
118.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu de șters și %lu neînnoite.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-output.cc
119.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu instalate sau șterse incomplet.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-output.cc
120.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: se selectează „%s” pentru sarcina „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc
121.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notă: se selectează „%s” pentru expresia regulată „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc
122.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul %s este un pachet virtual furnizat de către:
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cacheset.cc
123.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Instalat]
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-cacheset.cc
124.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Nu este versiunea candidată]
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in apt-private/private-cacheset.cc
125.
You should explicitly select one to install.
Ar trebui să alegeți în mod explicit unul pentru instalare.
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-cacheset.cc
116 → 125 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.