Ubuntu
apt package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last
2.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total nume pachete :
Translated by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total cartări Furnizează:
Translated by Sorin Batariuc
Located in cmdline/apt-cache.cc
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total șiruri înglobate:
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-cache.cc
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total spațiu intern:
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total spațiu contorizat pentru:
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-cache.cc
24.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Cache-ul este desincronizat, nu se poate executa x-ref pe un fișier pachet
Translated by Eddy Petrisor
Located in apt-private/private-show.cc
25.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Pachete alese special:
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-show.cc
28.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Candidează:
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tabela de versiuni:
Translated by Sorin Batariuc
Located in apt-private/private-show.cc
43.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Nu s-a putut citi versiunea debconf. Este instalat debconf?
Translated by Eddy Petrisor
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc
1 → 10 of 191 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anca Emanuel, Eddy Petrisor, Marian Vasile, Remus-Gabriel Chelu, Sorin Batariuc.