Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
118 → 127 of 619 results First • • • Last
118.
%lu to remove and %lu not upgraded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu poistettavaa ja %lu päivittämätöntä.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc
119.
%lu not fully installed or removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu ei asennettu kokonaan tai poistettiin.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-output.cc
120.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
121.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
122.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketti %s on näennäispaketti, jonka kattaa:
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cacheset.cc
123.
[Installed]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Asennettu]
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cacheset.cc
124.
[Not candidate version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cacheset.cc
125.
You should explicitly select one to install.
Yksi pitää valita asennettavaksi.
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cacheset.cc
126.
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakettia %s ei ole saatavilla, mutta toinen paketti viittaa siihen.
Tämä voi tarkoittaa paketin puuttuvan, olevan vanhentunut tai
saatavilla vain jostain muusta lähteestä
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cacheset.cc
127.
However the following packages replace it:
Seuraavat paketit kuitenkin korvaavat sen:
Translated by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-cacheset.cc
118 → 127 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki.