Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
359 → 368 of 619 results First • • • Last
359.
Unable to connect to %s:%s:
(no translation yet)
Located in methods/connect.cc
360.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Barne errorea: Sinadura zuzena, baina ezin da egiaztapen marka zehaztu
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc
361.
At least one invalid signature was encountered.
Beintza sinadura baliogabe bat aurkitu da.
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc
362.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
(no translation yet)
Located in methods/gpgv.cc:189
363.
Unknown error executing gpgv
Errore ezezaguna gpgv exekutatzean
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc:194
364.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ondorengo sinadurak baliogabeak dira:
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc
365.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ondorengo sinadurak ezin dira egiaztatu gako publikoa ez baitago eskuragarri:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Ondorengo sinadurak ezin dira egiaztatu gako publikoa ez bait dago eskuragarri:
Suggested by Piarres Beobide
Located in methods/gpgv.cc
366.
Waiting for headers
Goiburuen zain
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/basehttp.cc
367.
Got a single header line over %u chars
Goiburu-lerro bakarra eskuratu da %u karaktereen gainean
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/http.cc:539
368.
Bad header line
Okerreko goiburu-lerroa
Translated by Piarres Beobide
Located in methods/basehttp.cc
359 → 368 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Piarres Beobide.