Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
136 → 145 of 619 results First • • • Last
136.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%'s (%s) bertsioa aukeratu da '%s'rentzat
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-install.cc
137.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-install.cc
138.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s paketea ez dago instalatuta, eta, beraz, ez da kenduko
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-get.cc:907
139.
Correcting dependencies...
Mendekotasunak zuzentzen...
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc
140.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
: huts egin du.
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc
141.
Unable to correct dependencies
Ezin dira mendekotasunak zuzendu
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc
142.
Unable to minimize the upgrade set
Ezin da bertsio berritzeko multzoa minimizatu
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc
143.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eginda
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-cachefile.cc
144.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Beharbada 'apt-get -f install' exekutatu nahiko duzu zuzentzeko.
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
145.
Unmet dependencies. Try using -f.
Bete gabeko mendekotasunak. Probatu -f erabiliz.
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
136 → 145 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Piarres Beobide.