Ubuntu
apt package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
13 → 22 of 619 results First • • • Last
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fitx/Azalpen erlazioak guztira:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira Saltzaile Mapatzea:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc
15.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira bateratutako kateak:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc
16.
Total dependency version space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira bertsio dependentzia lekua:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc:371
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira galdutako tokia:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Guztira erregistratutako lekua:
Translated by Piarres Beobide
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Package file %s is out of sync.
%s pakete fitxategia ez dago sinkronizatuta.
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
20.
No packages found
Ez da paketerik aurkitu
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
21.
You must give at least one search pattern
Bilatzeko elementuren bat sartu behar duzu gutxienez
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in apt-private/private-search.cc
22.
Unable to locate package %s
Ezin da %s paketea lokalizatu
Translated by Piarres Beobide
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
13 → 22 of 619 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Larreategi, Piarres Beobide.