Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

229 → 238 of 619 results First • Previous • Next • Last
	229.	English:		NOTE: This is only a simulation! apt-get needs root privileges for real execution. Keep also in mind that locking is deactivated, so don't depend on the relevance to the real current situation!
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Забележка: това е само симулация! apt-get има нужда от административни права за да работи. Заключването е деактивирано, така че не разчитайте на повтаряемост в реална ситуация.
				Translated by Damyan Ivanov on 2010-09-07
				Located in cmdline/apt-get.cc:3496
	230.	English:		Hit
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Поп
				Translated by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:60
	231.	English:		Get:
Current Bulgarian:				Изт:
				Translated by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:84
	232.	English:		Ign
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Игн
				Translated by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:115
	233.	English:		Err
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Грш
				Translated by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:119
	234.	English:		Fetched %sB in %s (%sB/s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Получени са %sБ за %s (%sБ/с)
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-04-11
In upstream:				Изтеглени %sB за %s (%sB/сек)
				Suggested by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	235.	English:		[Working]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				[Обработка]
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-08
In upstream:				[В процес на работа]
				Suggested by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	236.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Смяна на носител: сложете диска с етикет «%s» в устройството «%s» и натиснете «Enter»
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-08
In upstream:				Смяна на носител: сложете диска с етикет „%s“ в устройството „%s“ и натиснете „Enter“
				Suggested by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:286
	237.	English:		Unknown package record!
Current Bulgarian:				Непознат запис за пакет!
				Translated by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc
	238.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Употреба: apt-sortpkgs [опции] файл1 [файл2 ...] apt-sortpkgs е опростен инструмент за сортиране на пакетни файлове. Опцията «-s» се използва, за да покаже типа на файла. Опции: -h Този помощен текст. -s Използване на сортиране по изходен код. -c=? Четене на този конфигурационен файл. -o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-08
In upstream:				Употреба: apt-sortpkgs [опции] файл1 [файл2 ...] apt-sortpkgs е опростен инструмент за сортиране на пакетни файлове. Опцията „-s“ се използва, за да покаже типа на файла. Опции: -h Този помощен текст. -s Използване на сортиране по изходен код. -c=? Четене на този конфигурационен файл. -o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Damyan Ivanov on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:153

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev.