Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 595 results
1.
NovellVPN advanced options
Context:
@window:title NovellVPN advanced connection options
NovellVPN gelişmiş seçenekler
Translated by Egemen Özkan
Reviewed by ubuntuki
Located in vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
2.
OpenVPN cipher lookup failed
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
OpenVPN şifre arama başarısız
Translated by Egemen Özkan
Reviewed by ubuntuki
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94 vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
3.
Default
Context:
@item::inlist Default openvpn cipher item
Öntanımlı
Translated by Serdar Soytetir
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
4.
No OpenVPN ciphers found
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
Hiçbir OpenVPN şifresi bulunamadı
Translated by Egemen Özkan
Reviewed by ubuntuki
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
5.
%1 activated
Context:
@info:status Notification text when a connection has been activated
%1 etkinleştirildi
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:118
6.
%1 deactivated
Context:
@info:status Notification text when deactivating a connection
%1 devre dışı bırakıldı
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:125
7.
Activating %1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
%2 üzerindeki %1 etkinleştiriliyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:189
8.
%1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
%2 üzerindeki %1
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:199
9.
%1 because it is now being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
%1 çünkü şu an yönetiliyor
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:213
10.
%1 because it is no longer being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
%1 çünkü artık yönetilmiyor
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:216
110 of 595 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Enes Ateş, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, M3HM3T, Orhan BALCI, Serdar Delican, Serdar Soytetir, ubuntuki.