Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 595 results
11.
%1 because configuration failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
%1, поскольку произошёл сбой при настройке
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:219
12.
%1 because the configuration is unavailable
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
%1, поскольку параметры настройки недоступны
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:222
13.
%1 because the configuration has expired
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
%1, поскольку параметры настройки устарели
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:225
14.
%1 because secrets were not provided
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
%1, поскольку не были указаны пароли
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:228
15.
%1 because the authorization supplicant disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1, поскольку инициатор авторизации отключился
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:231
16.
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1, поскольку произошёл сбой настройки инициатора авторизации
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:234
17.
%1 because the authorization supplicant failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1, поскольку произошёл сбой инициатора авторизации
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:237
18.
%1 because the authorization supplicant timed out
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1, поскольку было превышено время ожидания инициатора авторизации
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:240
19.
%1 because PPP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
%1, поскольку произошёл сбой при запуске PPP
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:243
20.
%1 because PPP disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
%1, поскольку произошло отключение PPP
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:246
1120 of 595 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Andrey Cherepanov, Andrey Smetanin, Constantine Miran, Eugene Sysmanov, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vitaly Danilovich, Xanderru, Yuri Efremov.