Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 595 results First • • • Last
11.
%1 because configuration failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
%1 porque a configuração falhou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:219
12.
%1 because the configuration is unavailable
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
%1 porque a configuração não está disponível
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:222
13.
%1 because the configuration has expired
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
%1 porque a configuração expirou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:225
14.
%1 because secrets were not provided
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
%1 porque os segredos não foram fornecidos
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:228
15.
%1 because the authorization supplicant disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 porque o suplicante da autorização se desconectou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:231
16.
%1 because the authorization supplicant's configuration failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 porque a configuração do suplicante da autorização falhou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:234
17.
%1 because the authorization supplicant failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 porque o suplicante da autorização falhou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:237
18.
%1 because the authorization supplicant timed out
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 porque o tempo do suplicante da autorização se esgotou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:240
19.
%1 because PPP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
%1 porque houve falha na inicialização do PPP
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:243
20.
%1 because PPP disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
%1 porque o PPP se desconectou
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:246
11 → 20 of 595 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Douglas Santos, Eugênio F, Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, jp.seixas, w1ngnut.