Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 595 results
1.
NovellVPN advanced options
Context:
@window:title NovellVPN advanced connection options
(no translation yet)
Located in vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
2.
OpenVPN cipher lookup failed
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
(no translation yet)
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94 vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
3.
Default
Context:
@item::inlist Default openvpn cipher item
Standard
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Forval
Norwegian Nynorsk libknetworkmanager in Ubuntu Maverick package "plasma-widget-networkmanagement" by sunnyolives
Forvald
Norwegian Nynorsk libknetworkmanager in Ubuntu Maverick package "plasma-widget-networkmanagement" by Roy-Magne Mo
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
4.
No OpenVPN ciphers found
Context:
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
(no translation yet)
Located in vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
5.
%1 activated
Context:
@info:status Notification text when a connection has been activated
(no translation yet)
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:118
6.
%1 deactivated
Context:
@info:status Notification text when deactivating a connection
(no translation yet)
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:125
7.
Activating %1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
Aktiviserer %1 på %2
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:189
8.
%1 on %2
Context:
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
%1 på %2
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:199
9.
%1 because it is now being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
%1 fordi det nå er den som blir håndtert
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:213
10.
%1 because it is no longer being managed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
%1 fordi den ikke blir håndtert lengre
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:216
110 of 595 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Lars Magnus Herland, Terje Andre Arnøy.