|
|
1.
|
|
|
NovellVPN advanced options
|
| Context: |
|
@window:title NovellVPN advanced connection options
|
|
|
|
|
NovellVPN napredne opcije
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
OpenVPN cipher lookup failed
|
| Context: |
|
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
|
|
|
|
|
OtvaranjeVPN pretraživanje šifre neuspjelo
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:94
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:119
|
|
|
3.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
@item::inlist Default openvpn cipher item
|
|
|
|
|
Podrazumijevano
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:101
|
|
|
4.
|
|
|
No OpenVPN ciphers found
|
| Context: |
|
@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
|
|
|
|
|
Nema OpenVPN šifri nađenih
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:116
|
|
|
5.
|
|
|
%1 activated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when a connection has been activated
|
|
|
|
|
%1 aktivirano
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
%1 deactivated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when deactivating a connection
|
|
|
|
|
%1 deaktivirano
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:125
|
|
|
7.
|
|
|
Activating %1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
|
|
|
|
|
Aktiviranje %1 na %2
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:189
|
|
|
8.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
|
|
|
|
|
%1 na %2
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:199
|
|
|
9.
|
|
|
%1 because it is now being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
|
|
|
|
|
%1 jer se upravo provodi
|
|
Translated by
Emina Memic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:213
|
|
|
10.
|
|
|
%1 because it is no longer being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
|
|
|
|
|
%1 jer se više ne provodi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:216
|
