|
4.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
|
|
|
|
<html>Μετάβαση στη συσκευή αναπαραγωγής ήχου <b>%1</b><br/> η οποία έχει υψηλότερη προτίμηση ή έχει ειδικά διαμορφωθεί για αυτήν τη ροή.</html>
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:520
|
|
5.
|
|
|
Notifications
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
Ειδοποιήσεις
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:57
|
|
6.
|
|
|
Music
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
Μουσική
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
7.
|
|
|
Video
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
Βίντεο
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
8.
|
|
|
Communication
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
Επικοινωνίες
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
9.
|
|
|
Games
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
Παιχνίδια
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
Προσιτότητα
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|
|
11.
|
|
|
PulseAudio Sound Server
|
|
|
|
PulseAudio Εξυπηρετητής Ήχου
|
|
Translated by
pvidalis
|
|
|
|
Located in
pulsesupport.cpp:272 pulsesupport.cpp:283
|
|
12.
|
|
|
Volume: %1%
|
|
|
|
Ένταση: %1%
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
volumeslider.cpp:204
|
|
13.
|
|
|
Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε την κύλιση για ρύθμιση της έντασης. Η αριστερή θέση είναι 0%, ενώ η δεξιά είναι %1%
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
|