|
|
53.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
| Context: |
|
New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tast inn ny PIN-kode på nytt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Tast inn ny PIN-kode igjen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:981
|
|
|
54.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
| Context: |
|
Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis PIN-/PUK-koder
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Vis PIN/PUK-koder
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:985
|
|
|
55.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Automatisk lokalnett
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk Ethernet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
56.
|
|
|
Wired Networks (%s)
|
|
|
|
|
Kabla nettverk (%s)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kablete nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
|
57.
|
|
|
Wired Network (%s)
|
|
|
|
|
Kabla nettverk (%s)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kablet nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
|
58.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
|
Kabla nettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kablede nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
|
59.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Kabla nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kabelnettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
60.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
fråkopla
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
61.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådbasert nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Christian Aasan
|
|
|
Kablet nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
62.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Førebur kabla nettverkstilkopling «%s» …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder kablet nettverkstilkobling til «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Maverick package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless network connection to '%s'"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
