Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatowork”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 102 results First • • • Last
85.
Work Package: %1
Paquetage de travail[nbsp]: %1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in view.cpp:380
86.
Document is already open
Le document est toujours ouvert
Translated by Stanislas Zeller
Located in workpackage.cpp:109
87.
Failed to load project: %1
Impossible de charger le projet[nbsp]: %1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in workpackage.cpp:181
88.
Cannot save to empty filename
Impossible d'enregistrer avec un nom de fichier vide
Translated by Mickaël Sibelle
Located in workpackage.cpp:239
89.
Could not create the file for saving
Impossible de créer le fichier pour enregistrement
Translated by Mickaël Sibelle
Located in workpackage.cpp:245
90.
Not able to write '%1'. Partition full?
Impossible d'écrire «[nbsp]%1[nbsp]». Partition pleine[nbsp]?
Translated by Mickaël Sibelle
Located in workpackage.cpp:257
91.
Failed to open store:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le gestionnaire[nbsp]:
%1
Translated by Stanislas Zeller
Located in workpackage.cpp:281
92.
Cannot save to projects store:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'enregistrer vers l'unité de stockage des projets[nbsp]:
%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in workpackage.cpp:346
93.
Failed read file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de lire le fichier[nbsp]:
%1
Translated by Stanislas Zeller
Located in workpackage.cpp:380
94.
Failed write file:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire le fichier[nbsp]:
%1
Translated by Stanislas Zeller
Located in workpackage.cpp:384
85 → 94 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mickaël Sibelle, SarahSlean, Stanislas Zeller, Thomas Colomb.