Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatowork”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 102 results First • • • Last
6.
Document is already open:<br>%1
Le document est déjà ouvert[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:175
7.
Could not extract document from storage:<br>%1
Impossible d'extraire le document de l'élément de stockage[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:183
8.
Invalid URL:<br>%1
URL non valable[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:191
9.
Document is already open:<br> %1
Le document est déjà ouvert[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:203
10.
File does not exist:<br>%1
Le fichier n'existe pas[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:207
11.
Edit with:
Modifier avec[nbsp]:
Translated by Stanislas Zeller
Located in part.cpp:227
12.
<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: %1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data from the new?</p>
<p>Ce paquetage de travail existe déjà dans l'unité de stockage de projets.</p> <p>Projet[nbsp]: %1<br />Tâche[nbsp]: %2</p> <p>Voulez-vous mettre à jour le paquetage existant avec les données du nouveau[nbsp]?</p>
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:356
13.
Remove failed. Cannot find work package
La suppression à échoué. Impossible de trouver le paquetage de travail
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:383
14.
Remove work package
Remove work packages
Supprimer le paquetage de travail
Translated by Mickaël Sibelle
Supprimer les paquetages de travail
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:386 part.cpp:397
15.
Failed to load file:<br>%1
Impossible de charger le fichier[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:435
6 → 15 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mickaël Sibelle, SarahSlean, Stanislas Zeller, Thomas Colomb.