|
|
30.
|
|
|
The effort you have used on this task.
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
|
|
|
|
|
L'effort dont vous avez consenti à cette tâche.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:88
|
|
|
31.
|
|
|
Used effort
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
|
|
|
|
|
Effort consenti
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19 rc.cpp:91
|
|
|
32.
|
|
|
Progress includes started / start time, finished / finish time and completion
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_progress)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:94
|
|
|
33.
|
|
|
Progress
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_progress)
|
|
|
|
|
Progression
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:97
|
|
|
34.
|
|
|
Estimate of the remaining effort
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort)
|
|
|
|
|
Estimation de l'effort restant
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:100
|
|
|
35.
|
|
|
Remaining effort
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort)
|
|
|
|
|
Effort restant
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31 rc.cpp:103
|
|
|
36.
|
|
|
The documents attached to this task
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:64
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_documents)
|
|
|
|
|
Les documents liés à cette tâche
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:106
|
|
|
37.
|
|
|
Documents
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_documents)
|
|
|
|
|
Documents
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:109
|
|
|
38.
|
|
|
Started:
|
|
|
i18n: file: taskcompletionpanel.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
|
|
|
|
|
Démarré[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40 rc.cpp:63
|
|
|
39.
|
|
|
Finished:
|
|
|
i18n: file: taskcompletionpanel.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
|
|
|
|
|
Terminé[nbsp]:
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:66
|
