Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplatowork”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 102 results First • • • Last
16.
Not a valid work package file:<br>%1
Le fichier n'est pas un paquetage de travail valable[nbsp]:<br />%1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:448
17.
Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
Document non valable. Ce document ne contient pas «[nbsp]maindoc.xml[nbsp]».
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:476
18.
Failed to open file: %1
Impossible d'ouvrir le fichier[nbsp]: %1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:502
19.
Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
Erreur d'analyse dans le fichier «[nbsp]%1[nbsp]», à la ligne[nbsp]%2, colonne %3<br /> Message d'erreur[nbsp]: %4
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:514
20.
Invalid document. No mimetype specified.
Document non valable. Aucun mimetype spécifié.
Translated by Stanislas Zeller
Located in part.cpp:532
21.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
Document non valable. Le mimetype attendu application/x-vnd.kde.kplato.work, a reçu l'état %1
Translated by Stanislas Zeller
Located in part.cpp:536
22.
This document is a newer version than supported by KPlatoWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
Ce document est dans une version plus récente que celle que KPlatoWork prend en charge (version de syntaxe[nbsp]: %1)<br />L'ouvrir avec cette version de KPlatoWork vous fera perdre des informations.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:543
23.
File-Format Mismatch
Format de fichier manquant
Translated by Stanislas Zeller
Located in part.cpp:545
24.
Continue
Continuer
Translated by Stanislas Zeller
Located in part.cpp:545
25.
Edit failed. Cannot find a work package.
La modification a échoué. Impossible de trouver un paquetage de travail.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in part.cpp:632
16 → 25 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mickaël Sibelle, SarahSlean, Stanislas Zeller, Thomas Colomb.