|
|
5.
|
|
|
Schedule project using RCPS Scheduler, starting at %1
|
|
|
|
|
El proyecto planificado usando el planificador RCPS, se inicia en %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
Schedule project from start time: %1
|
|
|
|
|
Programar proyecto desde la fecha de inicio: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Programación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Solución de programación inválida. Resultado: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
La planificación hacia atrás desde la hora final objetivo no es posible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Este proyecto se planificará siguiendo desde la hora de inicio objetivo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Scheduling tasks with time constraints is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
No están permitidas las tareas de planificación con restricciones temporales.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:72
|
|
|
12.
|
|
|
Tasks will be scheduled As Soon As Possible (ASAP).
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Las tareas se programarán tan rápido como sea posible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73 KPlatoRCPSPlugin.cpp:78
|
|
|
13.
|
|
|
Scheduling tasks As Late As Possible (ALAP) is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
La programación de tareas tan tarde como sea posible (ALAP) no está permitida.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:77
|
|
|
14.
|
|
|
Task '%1' estimate: %2
|
|
|
|
|
Tarea «%1» estimado: %2
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:303
|
