|
|
1.
|
|
|
Failed to build a valid RCPS project: %1
|
|
|
|
|
Fallo al construir un proyecto RCPS válido: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
<b>This scheduler does not support all the requested scheduling functionality.</b>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<b>Este planificador no permite todas las funcionalidades de planificación pedidas.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:92
|
|
|
3.
|
|
|
Scheduling halted after %1 generations
|
|
|
|
|
Planificación suspendida después de %1 generaciones
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
Init
|
|
|
|
|
Iniciar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:208
|
|
|
5.
|
|
|
Schedule project using RCPS Scheduler, starting at %1
|
|
|
|
|
El proyecto planificado usando el planificador RCPS, se inicia en %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
Schedule project from start time: %1
|
|
|
|
|
Programar proyecto desde la fecha de inicio: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Programación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid scheduling solution. Result: %1
|
|
|
|
|
Solución de programación inválida. Resultado: %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSScheduler.cpp:237
|
|
|
9.
|
|
|
Scheduling backwards from target end time is not supported.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
La planificación hacia atrás desde la hora final objetivo no es posible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:67
|
|
|
10.
|
|
|
The project will be scheduled forward from target start time.
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Este proyecto se planificará siguiendo desde la hora de inicio objetivo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
KPlatoRCPSPlugin.cpp:68
|
