Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 of 8 results
142.
<para>Controls resource overbooking when scheduling.</para><para>If overbooking is allowed, a resource may be booked (on working days) to work more than it is available. This can happen if the resource is allocated to multiple tasks or are booked on other projects.</para><para>If overbooking is to be avoided, resources will not be booked more than they are available. On resource conflict, tasks will be delayed until the resource is available.</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in models/kptcommonstrings.cpp:130
144.
<para>The distribution to be used during scheduling</para><para>If distribution is 'None', the tasks estimate is used as is during scheduling.</para><para>If distribution is 'PERT', the estimate used is calculated based on the entered optimistic- (O), pessimistic-(P) and most likely (M) estimate. The formula used for this is (O + 4 * M + P) / 6.<para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in models/kptcommonstrings.cpp:138
149.
<para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialog.</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in models/kptcommonstrings.cpp:149
326.
Effort Not Met
Context:
@title:column
(no translation yet)
Located in models/kptnodeitemmodel.cpp:1986
522.
Fract digits:
(no translation yet)
Located in ui/locale/localemon.cpp:54
533.
This determines the number of fract digits for monetary values, i.e. the number of digits you find <em>behind</em> the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
(no translation yet)
Located in ui/locale/localemon.cpp:293
565.
<title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or more work intervals defined. A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An <emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> if used by a task. </para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in ui/kptcalendareditor.cpp:394
615.
Baselined
(no translation yet)
Located in kernel/kptschedule.cpp:1742
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mickaël Sibelle.