|
|
11.
|
|
|
Saving...
|
|
|
|
|
Speichern läuft ...
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:387
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
|
|
|
|
|
Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato.work, vorhandener MIME-Typ: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:453
|
|
|
13.
|
|
|
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) 
Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KPlatoWork erstellt (Syntax-Version: %1)
Wenn Sie es in dieser Version von KPlatoWork öffnen, gehen einige Informationen verloren. |
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:460
|
|
|
14.
|
|
|
The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle this manually.
|
|
|
|
|
Der Paketeigentümer „%1“ ist keine Ressource dieses Projekts. Sie müssen dies daher manuell regeln.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:694
|
|
|
15.
|
|
|
Nothing to save from this package
|
|
|
|
|
Aus diesem Paket ist nichts zu speichern
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727
|
|
|
16.
|
|
|
Insert project nodes
|
|
|
|
|
Projektknoten einfügen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptpart.cpp:880
|
|
|
17.
|
|
|
Schedule Selector
|
|
|
|
|
Zeitplanauswahl
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptschedulesdocker.cpp:43
|
|
|
18.
|
|
|
&Create Template From Document...
|
|
|
|
|
&Vorlage aus Dokument erstellen ...
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:210
|
|
|
19.
|
|
|
Show Selector
|
|
|
|
|
Auswahl anzeigen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:222
|
|
|
20.
|
|
|
Edit Main Project...
|
|
|
|
|
Hauptprojekt bearbeiten ...
|
|
Translated and reviewed by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kptview.cpp:229
|
