Ubuntu
koffice package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kplato”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last
1.
Network Scheduler
Netzwerkplaner
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38
2.
Built-in network based scheduler
Integrierter netzwerkbasierter Planer
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39
3.
Insert File
Datei einfügen
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptinsertfiledlg.cpp:43
4.
Invalid document. No mimetype specified.
Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben.
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449
5.
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1
Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato, vorhandener MIME-Typ: %1
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptpart.cpp:202
6.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1)
Opening it in this version of KPlato will lose some information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KPlato erstellt (Syntax-Version: %1)
Wenn Sie es in dieser Version von KPlato öffnen, gehen einige Informationen verloren.
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptpart.cpp:209
7.
File-Format Mismatch
Falsches Dateiformat
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
8.
Continue
Fortsetzen
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462
9.
Could not create the workpackage file for saving: %1
Die Arbeitspaket-Datei kann nicht zum Speichern angelegt werden: %1
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptpart.cpp:352
10.
Not able to write '%1'. Partition full?
„%1“ kann nicht geschrieben werden. Möglicherweise ist nicht genug Platz auf dem Speichermedium.
Translated by Jannick Kuhr
Located in kptpart.cpp:360
1 → 10 of 266 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jannick Kuhr.