|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Наведени документ не може да се отвори.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Дизајн је измењен. Морате га снимити пре пребацивања на други приказ.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Пребацивање на други приказ није успело (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
Снимање дефиниције објекта није успело.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
Пребаци на приказ података
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Switches to data view.
|
|
|
|
|
Пребацује на приказ података.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to design view
|
|
|
|
|
Пребаци на дизајнерски приказ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Switches to design view.
|
|
|
|
|
Пребацује на дизајнерски приказ.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
Switch to text view
|
|
|
|
|
Пребаци на текстуални приказ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:74
|
