|
|
1.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
|
&Растуће
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
Сортирај податке у растућем редоследу
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Сортира податке у растућем редоследу (од А до Ш и од 0 до 9). За сортирање се користе подаци из изабране колоне.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Опадајуће
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Сортирај податке у опадајућем редоследу
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Сортира податке у опадајућем редоследу (од Ш до А и од 9 до 0). За сортирање се користе подаци из изабране колоне.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Наведени део не постоји
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Наведени документ не може да се отвори.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Дизајн је измењен. Морате га снимити пре пребацивања на други приказ.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Пребацивање на други приказ није успело (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
