|
|
59.
|
|
|
Project caption
|
|
|
|
|
Заглавие на проект
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:292
|
|
|
60.
|
|
|
Project description
|
|
|
|
|
Описание на проект
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:294
|
|
|
61.
|
|
|
Opening object "%1" failed.
|
|
|
|
|
Неуспешно отварянето на обект "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:801
|
|
|
62.
|
|
|
This project is opened as read only.
|
|
|
|
|
Проектът е отворен само за четене.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:820
|
|
|
63.
|
|
|
Could not set empty name for this object.
|
|
|
|
|
Грешка при задаване на празно име за обекта.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:4461 core/kexiproject.cpp:877
|
|
|
64.
|
|
|
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
|
|
|
|
|
Това име не може да бъде използвано. Вече има обект с име "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:881
|
|
|
65.
|
|
|
Could not rename object "%1".
|
|
|
|
|
Грешка при преименуване на обект "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:888
|
|
|
66.
|
|
|
Warning: entire project's data will be removed.
|
|
|
|
|
Предупреждение: всички данни на проекта ще бъдат премахнати.
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1011
|
|
|
67.
|
|
|
The project %1 already exists. 
Do you want to replace it with a new, blank one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вече има проект "%1".
Искате ли да го замените с нов, празен проект? |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1025
|
|
|
68.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main/kexifinddialog.cpp:229 core/kexiproject.cpp:1028
|
