|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
結束日期比開始日期要早。請確定結束日期應在開始日期之後。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
日曆不應長於 10 年。如您真的需要這麼長的時期，您需要把它們分拆起來。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
開始日期和結束日期一樣。這樣只會插入一天，您確定要這樣嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
建立超過一年的行事曆會花掉很多空間。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
|
|
11.
|
|
|
The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
|
|
|
|
|
行事曆要插入的區域不是空的，您確定您要繼續並覆寫現有的資料嗎？如果您選擇「不要」，原先要插入的區域會被選取，這樣您就可以看到有哪些資料差點就被蓋掉了。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:103
|
|
|
12.
|
|
|
Insert Calendar
|
|
|
|
|
插入日曆
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:114
|
|
|
13.
|
|
|
Calendar from %1 to %2
|
|
|
|
|
%1 到 %2 的日曆
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:119
|
|
|
14.
|
|
|
week
|
|
|
|
|
週
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:159
|
