|
|
1.
|
|
|
Calendar Tool
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalendarToolWidget)
|
|
|
|
|
日曆工具
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15 CalendarToolFactory.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
Insert
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertButton)
|
|
|
|
|
插入
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
3.
|
|
|
Start date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
開始日期：
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
End date:
|
|
|
i18n: file: CalendarToolWidget.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
結束日期：
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
5.
|
|
|
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
|
|
|
|
|
結束日期比開始日期要早。請確定結束日期應在開始日期之後。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:72 CalendarTool.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
|
|
|
|
|
日曆不應長於 10 年。如您真的需要這麼長的時期，您需要把它們分拆起來。
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
|
|
|
|
|
開始日期和結束日期一樣。這樣只會插入一天，您確定要這樣嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:82 CalendarTool.cpp:87 CalendarTool.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
|
|
|
|
|
建立超過一年的行事曆會花掉很多空間。您確定要繼續嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
CalendarTool.cpp:87
|
