Ubuntu
kdeutils package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “liboktetakasten”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
4.
[New Byte Array]
[New Byte Array %1]
Context:
numbered title for a created document without a filename
[Yeni Bayt Dizisi %1]
Translated and reviewed by Angel Spy
(no translation yet)
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60 core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
17.
Inserted 1 Byte
Inserted %1 Bytes
%1 bayt eklendi
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:97
19.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bayt
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45 controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113 controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:124 controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:87 controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46 controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:46 gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
56.
1 byte
%1 bytes
%1 bayt
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in controllers/view/info/infoview.cpp:156 controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:230 controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:59 controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
57.
1 bit
%1 bits
%1 bit
Translated by Ozan Çağlayan
(no translation yet)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
64.
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 child)

%6
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 children)

%6
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
İsim: %2
Değer: %3

Tür: %4
Boyut: %5 (%1 çocuk)

%6
Translated by Ozan Çağlayan
(no translation yet)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:267
65.
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 child)
Name: %2
Value: %3

Type: %4
Size: %5 (%1 children)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İsim: %2
Değer: %3

Tip: %4
Boyut: %5 (%1 children)
Translated by H. İbrahim Güngör
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:273
89.
%1 bit
%1 bits
%1 bit
Translated by Ozan Çağlayan
(no translation yet)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:26
90.
bitfield (%1 bit wide)
bitfield (%1 bits wide)
Context:
Data type
bit alanı (%1 bit genişliğinde)
Translated by Ozan Çağlayan
(no translation yet)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:41
123.
1 replacement made.
%1 replacements made.
Context:
@info
%1 değiştirme yapıldı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87 controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:100
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, ubuntuki.