Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “liboktetakasten”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 409 results First • • • Last
10.
Start searching
Context:
@info:tooltip
Започни тражење
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
11.
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
Context:
@info:whatsthis
Кликом на дугме <interface>Нађи</interface> почиње тражење бајтова које сте унијели изнад кроз низ бајтова.
Translated by Chusslove Illich
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
12.
Find
Context:
@title:window
Тражење
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108 controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114 controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
13.
Search key not found in byte array.
Context:
@info
Кључ за тражење није нађен у низу бајтова.
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
14.
End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?
Context:
@info
Достигнут крај низа бајтова.<nl/>Наставити од почетка?
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116 controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
15.
Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?
Context:
@info
Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>Наставити с краја?
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117 controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
16.
Byte Table
Context:
@title:window
Табела бајтова
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
17.
Inserted 1 Byte
Inserted %1 Bytes
Уметнут %1 бајт
Translated by Далибор Ђурић
Уметнута %1 бајта
Translated by Далибор Ђурић
Уметнуто %1 бајтова
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:97
18.
Number:
Context:
@label:spinbox number of bytes to insert
Број:
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:81
19.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
бајт
Translated by Далибор Ђурић
бајта
Translated by Далибор Ђурић
бајтова
Translated by Далибор Ђурић
Located in controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45 controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113 controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:124 controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:87 controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46 controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:46 gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
10 → 19 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.