|
|
11.
|
|
|
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Кликом на дугме <interface>Нађи</interface> почиње тражење бајтова које сте унели изнад кроз низ бајтова.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
|
|
|
12.
|
|
|
Find
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Тражење
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
|
|
|
13.
|
|
|
Search key not found in byte array.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Кључ за тражење није нађен у низу бајтова.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
|
|
|
14.
|
|
|
End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Достигнут крај низа бајтова.<nl/>Наставити од почетка?
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
|
|
|
15.
|
|
|
Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Достигнут почетак низа бајтова.<nl/>Наставити с краја?
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
|
|
|
16.
|
|
|
Byte Table
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Табела бајтова
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Inserted 1 Byte
|
|
|
|
Inserted %1 Bytes
|
|
|
|
|
Уметнут %1 бајт
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Уметнута %1 бајта
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Уметнуто %1 бајтова
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
Number:
|
| Context: |
|
@label:spinbox number of bytes to insert
|
|
|
|
|
Број:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:81
|
|
|
19.
|
|
|
byte
|
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
бајт
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
бајта
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
бајтова
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:113
controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:124
controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:87
controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46
controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:46
gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
|
|
|
20.
|
|
|
The number with which the byte currently selected in the table will be inserted.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Број са којим ће тренутно изабрани бајт у табели бити уметнут.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:92
|
