Ubuntu
kdeutils package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “liboktetakasten”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 409 results First • • • Last
6.
Byte Array
Context:
name of the data type
Массив байтов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in core/document/bytearraydocument.cpp:65
7.
Search
Context:
@title
Поиск
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/searchtool.cpp:61
8.
Find Bytes
Context:
@title:window
Найти байты
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
9.
&Find
Context:
@action:button
&Найти
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
10.
Start searching
Context:
@info:tooltip
Начать поиск
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:42
11.
If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered above are searched for within the byte array.
Context:
@info:whatsthis
При нажатии на кнопку <interface>Поиск</interface> будет произведён поиск указанных байтов в основном окне.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:44
12.
Find
Context:
@title:window
Поиск
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108 controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114 controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
13.
Search key not found in byte array.
Context:
@info
Ничего не найдено.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
14.
End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?
Context:
@info
Достигнут конец массива.<nl/>Продолжить с начала?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116 controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
15.
Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?
Context:
@info
Достигнуто начало массива.<nl/>Продолжить с конца?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117 controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
6 → 15 of 409 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Jju, Nick Shaforostoff, Vadim Akchulpanov, Vadim Rutkovsky, vasilisc.