|
|
31.
|
|
|
Binary
|
| Context: |
|
@info:tooltip column contains the value in binary format
|
|
|
|
|
Bináris
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:208
controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:141
|
|
|
32.
|
|
|
Character
|
| Context: |
|
@info:tooltip column contains the character with the value
|
|
|
|
|
Karakter
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:212
controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:143
|
|
|
33.
|
|
|
O&ffset:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
&Pozíció:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:54
|
|
|
34.
|
|
|
Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Írja be a kívánt eltolást, vagy válasszon ki egyet az előzőek közül.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:64
controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:63
controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:83
|
|
|
35.
|
|
|
From c&ursor
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
A k&urzortól
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:105
|
|
|
36.
|
|
|
Go relative from the current cursor location and not absolute.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Relatív lesz az ugrás, nem abszolút.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
|
|
|
37.
|
|
|
&Extend selection
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
A kijelölés ki&terjesztése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:85
|
|
|
38.
|
|
|
Extend the selection by the cursor move.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
A kurzorbillentyűkkel kibővíthető a kijelölt rész.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:87
controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:99
|
|
|
39.
|
|
|
&Backwards
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Visszafelé
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:103
|
|
|
40.
|
|
|
Go backwards from the end or the current cursor location.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ugrás visszafelé a végétől vagy az aktuális kurzorpozíciótól.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:92
controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:105
|
