|
|
143.
|
|
|
operand OR data
|
| Context: |
|
name of the filter; it does a logic OR operation
|
|
|
|
|
oibreann NÓ sonraí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:34
|
|
|
144.
|
|
|
operand AND data
|
| Context: |
|
name of the filter; it does a logic AND operation
|
|
|
|
|
oibreann AGUS sonraí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:34
|
|
|
145.
|
|
|
Reverse also bits:
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Iompaigh giotáin freisin:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
|
|
|
146.
|
|
|
If set, the bits are arranged in reverse order as well.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Leis an rogha seo, leagfar na giotáin amach droim ar ais chomh maith.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:50
|
|
|
147.
|
|
|
&Group size:
|
| Context: |
|
@label:spinbox number of bytes the movement is done within
|
|
|
|
|
Méid &ghrúpa:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
|
|
|
148.
|
|
|
The number of bytes within which each movement is made.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Roghnaigh líon na mbeart atá i ngach grúpa a ndéantar rothlú ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
|
|
|
149.
|
|
|
Control the number of bytes within which each movement is made.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Roghnaigh líon na mbeart atá i ngach grúpa a ndéantar rothlú ann.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
|
|
|
150.
|
|
|
bit
|
|
|
|
bits
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ghiotán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
ghiotán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
ghiotán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
|
|
|
151.
|
|
|
S&hift width:
|
| Context: |
|
@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved
|
|
|
|
|
Leit&head aistrithe:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
|
|
|
152.
|
|
|
The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Roghnaigh leithead an aistrithe. Bogann uimhir dheimhneach na giotáin faoi dheis, agus uimhir dhiúltach faoi chlé.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
|
