Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kleopatra”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last
1.
&File
 
i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kleopatra.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
檔案(&F)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:229 rc.cpp:542
2.
Save As...
 
i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
另存為...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:286
3.
Quit
離開
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:70
4.
Setup Error
設定錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:86
5.
KGpgConf could not execute gpgconf.exe.

Error: %1
Error Code: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KGpgConf 無法執行 gpgconf.exe

錯誤：%1
錯誤碼：%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:86
6.
Parsing Error
剖析錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:91
7.
An error occurred while reading the current configuration.

Error: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
讀取目前的設定時發生錯誤。

錯誤：%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
8.
Error
錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:96
9.
Write Error
寫入錯誤
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
10.
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
無法開啟檔案 %1 以寫入。您可能沒有寫入該檔的權限。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:213
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Weng (a.k.a. Franklin), Harald Sitter, Jonathan Riddell, 趙惟倫.