|
|
6.
|
|
|
Parsing Error
|
|
|
|
|
Ralat Menghurai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:91
|
|
|
7.
|
|
|
An error occurred while reading the current configuration. 
Error: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat berlaku semasa membaca konfigurasi semasa.
Ralat: %1 |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
|
|
|
8.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Ralat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Write Error
|
|
|
|
|
Ralat Tulis
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
|
|
|
10.
|
|
|
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
|
|
|
|
|
Tidak dapat buka fail %1 untuk menulis. Anda mungkin tidak mempunyai keizinna untuk menulis fail tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:213
|
|
|
11.
|
|
|
Error while writing to file %1.
|
|
|
|
|
Ralat semasa menulis ke fail %1.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:232
|
|
|
12.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Simpan Sebagai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/mainwindow.cpp:238
|
|
|
13.
|
|
|
Level
|
| Context: |
|
as in "verbosity level"
|
|
|
|
|
Aras
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/configuration.cpp:345
|
|
|
14.
|
|
|
Set/Unset
|
|
|
|
|
Tetapkan/Jangan Tetapkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/configuration.cpp:345
|
|
|
15.
|
|
|
String List
|
|
|
|
|
Senarai Rentetan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
kgpgconf/configuration.cpp:347
|
