|
|
54.
|
|
|
Decrypt/Verify Files...
|
|
|
|
|
Atšifrēt/Pārbaudīt failus...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:348
|
|
|
55.
|
|
|
Sign/Encrypt Files...
|
|
|
|
|
Parakstīt/Šifrēt failus...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:350
|
|
|
56.
|
|
|
Redisplay
|
|
|
|
|
Pārzīmēt
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:357
|
|
|
57.
|
|
|
Stop Operation
|
|
|
|
|
Apturēt darbību
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:359
|
|
|
58.
|
|
|
Certificate Details
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
|
|
|
|
|
Sertifikāta detaļas
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:383
|
|
|
59.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Dzēst
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:364
|
|
|
60.
|
|
|
Certify Certificate...
|
|
|
|
|
Sertificēt sertifikātu...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:366
|
|
|
61.
|
|
|
Change Expiry Date...
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
|
|
|
|
|
Mainīt beigu datumu...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:398
|
|
|
62.
|
|
|
Change Owner Trust...
|
|
|
|
|
Mainīt īpašnieka uzticību...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:370
|
|
|
63.
|
|
|
Change Passphrase...
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
|
|
|
|
|
Mainīt paroles frāzi...
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:392
|
