|
|
464.
|
|
|
Please select when to expire this certificate:
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
A tanúsítvány új lejárási dátuma:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319
|
|
|
465.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
|
|
|
|
|
Soha
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322
|
|
|
466.
|
|
|
In
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
|
|
|
|
|
Ennyi idő múlva:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325
|
|
|
467.
|
|
|
Days
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
|
|
|
|
|
nap
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328
|
|
|
468.
|
|
|
Weeks
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
|
|
|
|
|
hét
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331
|
|
|
469.
|
|
|
Months
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
|
|
|
|
|
hónap
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334
|
|
|
470.
|
|
|
Years
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
|
|
|
|
|
év
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337
|
|
|
471.
|
|
|
On this day:
|
|
|
i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
|
|
|
|
|
Ezen a napon:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:340
|
|
|
472.
|
|
|
Overview
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
|
|
|
|
|
Áttekintés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:386
|
|
|
473.
|
|
|
Actions
|
|
|
i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
|
|
|
|
|
Műveletek
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:389 qml/kleopatra-mobile.qml:84
|
