|
|
236.
|
|
|
<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are running against is older than the one that the <application>GpgME++</application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in resolving this issue.</para>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:231
|
|
|
237.
|
|
|
GpgME Too Old
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
A GpgME túl régi
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
main.cpp:235
|
|
|
238.
|
|
|
GPG UI Server Error
|
|
|
|
|
GPG UI kiszolgálóhiba
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:328
|
|
|
239.
|
|
|
<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>A Kleopatra GPG UI kiszolgálómodult nem sikerült inicializálni.<br/>A hiba: <b>%1</b><br/>A Kleopatra használható tanúsítványkezelőként, de azok a kriptográfiai modulok, melyek a fenti kiszolgálómodulra épülnek, esetleg nem lesznek használhatók.</qt>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:329
|
|
|
240.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
Új lap
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:389
|
|
|
241.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
Új lap megnyitása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:389
|
|
|
242.
|
|
|
CTRL+SHIFT+N
|
|
|
|
|
Ctrl+Shift+N
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:390
|
|
|
243.
|
|
|
Rename Tab...
|
|
|
|
|
Lap átnevezése…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:396
|
|
|
244.
|
|
|
Rename this tab
|
|
|
|
|
A lap átnevezése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:396
|
|
|
245.
|
|
|
CTRL+SHIFT+R
|
|
|
|
|
Ctrl+Shift+R
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
view/tabwidget.cpp:397
|
