Ubuntu
kdepim package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kleopatra”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last
1.
&File
 
i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kleopatra.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Αρχείο
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:229 rc.cpp:542
2.
Save As...
 
i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
Αποθήκευση ως...
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:286
3.
Quit
Έξοδος
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:70
4.
Setup Error
Σφάλμα εγκατάστασης
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:86
5.
KGpgConf could not execute gpgconf.exe.

Error: %1
Error Code: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το KGpgConf αδυνατεί να εκτελέσει το gpgconf.exe.

Σφάλμα: %1
Κωδικός σφάλματος: %2
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:86
6.
Parsing Error
Σφάλμα ανάλυσης
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:91
7.
An error occurred while reading the current configuration.

Error: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ανάγνωσης των τρεχουσών ρυθμίσεων:

Σφάλμα: %1
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
8.
Error
Σφάλμα
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:96
9.
Write Error
Σφάλμα εγγραφής
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
10.
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1 για εγγραφή. Θα πρέπει να έχετε άδεια εγγραφής σε αυτό το αρχείο.
Translated by Spiros Georgaras
Located in kgpgconf/mainwindow.cpp:213
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgos Katsikatsos, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, pvidalis.