|
|
7.
|
|
|
Available channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
|
|
|
8.
|
|
|
Visible channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Hardware &Information
|
|
|
|
|
&معلومات عن العتاد
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:154
|
|
|
10.
|
|
|
Hide Mixer Window
|
|
|
|
|
اخف نافذة المازج
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:157
|
|
|
11.
|
|
|
Configure &Channels...
|
|
|
|
|
اضبط ال&قنوات...
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:161
|
|
|
12.
|
|
|
Select Master Channel...
|
|
|
|
|
اختر القناة الرئيسية...
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
gui/kmixdockwidget.cpp:145 apps/kmix.cpp:164
|
|
|
13.
|
|
|
Increase Volume
|
|
|
|
|
زد الصوت
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:151 apps/kmix.cpp:216
|
|
|
14.
|
|
|
Decrease Volume
|
|
|
|
|
اخفض الصوت
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:165 apps/kmix.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
اكتم
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
|
|
|
|
|
بطاقة الصوت التي تحوي الجهاز الرئيسي مفصولة. غيّر إلى التحكم %1 الموجود في بطاقة %2.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
apps/kmixd.cpp:303 apps/kmix.cpp:897
|
