Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 154 results
1.
Select Master Channel
اختر القناة الرئيسية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:41
2.
Current mixer:
المازج الحالي:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:79
3.
Current mixer
المازج الحالي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
4.
Select the channel representing the master volume:
اخترِ القناة لتكون الصوت الرئيسي:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:105
5.
Configure
اضبط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
6.
Configuration of the channels.
ضبط القنوات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
7.
Available channels
(no translation yet)
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
8.
Visible channels
(no translation yet)
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
9.
Hardware &Information
&معلومات عن العتاد
Translated and reviewed by metehyi
Located in apps/kmix.cpp:154
10.
Hide Mixer Window
اخف نافذة المازج
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/kmix.cpp:157
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Usamah Ali Al-Maqdad, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi.