Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kmix”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
20 → 29 of 154 results First • • • Last
20.
KMixCtrl
KMixCtrl
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in apps/kmixctrl.cpp:41
21.
(c) 2000 by Stefan Schimanski
(c) 2000 by Stefan Schimanski
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/kmixctrl.cpp:43
22.
Stefan Schimanski
Stefan Schimanski
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/main.cpp:53 apps/kmixctrl.cpp:45
23.
Save current volumes as default
احفظ علو الأصوات الحالية كالافتراضية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/kmixctrl.cpp:51
24.
Restore default volumes
استعادة علو الأصوات الافتراضية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in apps/kmixctrl.cpp:53
25.
M&ute
ا&كتم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:137
26.
Mixer cannot be found
لا يمكن العثور على المازج
Translated and reviewed by metehyi
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:223
27.
Volume at %1%
علو الصوت عند %1%
Translated and reviewed by metehyi
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:237
28.
(Muted)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(مكتوم)
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in gui/kmixdockwidget.cpp:239
29.
Show Mixer Window
إظهار نافذة المازج
Translated and reviewed by metehyi
Located in kmixdockwidget.cpp:386
20 → 29 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Usamah Ali Al-Maqdad, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi.