Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
430439 of 774 results
430.
Maze of Ladders
Merdiven Labirenti
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_wad.txt:72
431.
Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right to get all the gold.

Leave the nugget in the U-shaped space till last.

Ignore the enemy. Let him stay trapped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:73
432.
Ride Them Down
Onları Aşağı Sür
Translated by Serdar Soytetir
Located in gamedata/game_wad.txt:80
433.
Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the gold. First get both of them into the little box, then release them left.

Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and use him to get across to the ladder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:81
434.
Hair's Breadth Timing
Kıl Payı Zamanlama
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in gamedata/game_wad.txt:86
435.
At top centre dig two bricks. As they re-appear, dig two more, run across the top and dig next to the short ladder. Drop in and collect the gold. You have no time to spare!

Clear the bottom left last. To go right, fall into a false brick under a short ladder, then climb along just under the concrete.

In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving down and left. Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall through some bricks and dig again to escape.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:87
436.
The Three Musketeers
Üç Silahşörler
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in gamedata/game_wad.txt:94
437.
You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks under the gap in the bars at the top. Ignore d'Artagnan at the bottom right. You only walk over him to get a nugget.

Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then right to left across the top. Be sure to leave the nugget left of centre on the concrete. Collect that one last.

Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of it, then exit to the next level along roughly the same route as you used earlier.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:95
438.
Rat Trap
Fare Tuzağı
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_wad.txt:102
439.
Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them. If you wait till they are almost touching you, they may both survive, then you can run up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and trap them permanently in the nearby pit.

If one gets stuck in the tower structure, use the same trick. There are false bricks in the bottom of the tower. If one is trapped and still has some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_wad.txt:103
430439 of 774 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Efe Çiftci, Görkem Çetin, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir.