Ubuntu
kdegames package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kapman”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
New game
Jòc novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
12.
Your score is %1 point.
Your score is %1 points.
Vòstra marca es d'%1 punt.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Vòstra marca es de %1 punts.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
13.
Game Over
Lo jòc es acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
14.
You cheated, no Highscore for you ;)
Avètz trichat. Pas d'inscripcion a las melhoras marcas[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:135
15.
Cheater!
Trichaire[nbsp]!
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:135
16.
Change level
Cambiar de nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:145
17.
Level
Context:
The number of the game level
Nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:145
18.
Theme
Tèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:164
19.
Are you sure you want to quit Kapman?
Sètz segur que volètz quitar Kapman[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:184
20.
Quit
Context:
To quit Kapman
Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kapmanmainwindow.cpp:184
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).