Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdeedu”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, kalgebra, kalzium and 28 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 074.82 25.179856115107913% translated 74.82014388489209% untranslated 104 104 0 — 0 — 2009-07-18 21:59:07 UTC Petri Jooste
Albanian 026.62 73.38129496402878% translated 26.618705035971225% untranslated 37 37 0 — 0 — 2009-07-30 12:10:17 UTC Vilson Gjeci
Arabic 099.28 0.7194244604316548% translated 99.28057553956835% untranslated 138 138 0 — 0 — 2009-04-08 12:58:37 UTC youss44
Asturian 038.13 61.87050359712231% translated 38.1294964028777% untranslated 53 53 0 — 0 — 2009-08-10 22:37:22 UTC ivarela
Azerbaijani 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 2008-02-16 00:18:13 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 040.29 59.71223021582733% translated 40.28776978417266% untranslated 56 56 0 — 0 — 2010-09-05 11:18:42 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 060.43 39.568345323741006% translated 60.431654676258994% untranslated 84 84 0 — 0 — 2009-08-18 16:45:36 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 068.35 31.654676258992804% translated 68.34532374100719% untranslated 95 95 0 — 0 — 2009-07-18 21:12:48 UTC Progga
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-27 09:39:14 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-15 02:03:49 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 081.29 18.705035971223023% translated 81.29496402877699% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-07-18 19:29:37 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 032.37 67.62589928057554% translated 32.37410071942446% untranslated 45 45 0 — 0 — 2010-10-21 13:10:36 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 09:46:51 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-15 08:02:31 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 048.92 51.07913669064749% translated 48.92086330935252% untranslated 68 68 0 — 0 — 2010-01-23 00:38:12 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-04 03:48:32 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 2011-04-15 05:27:27 UTC Launchpad Translations...
Croatian 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 7 7 2011-04-17 17:48:11 UTC Ivo Ugrina
Czech 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-04-17 03:27:58 UTC fri
Dakota 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-09-04 23:59:50 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 02:07:24 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-22 12:29:12 UTC —
English (Canada) 038.13 61.87050359712231% translated 38.1294964028777% untranslated 53 53 0 — 0 — 2009-09-23 13:52:11 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 14:14:54 UTC Andrew Coles
Esperanto 052.52 47.482014388489205% translated 52.51798561151079% untranslated 73 73 0 — 1 1 2010-09-04 16:16:43 UTC Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:19:32 UTC Marek Laane
Finnish 035.25 64.74820143884892% translated 35.25179856115108% untranslated 49 49 0 — 6 6 2011-04-16 13:06:51 UTC Mikko Piippo
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-04-17 06:36:19 UTC Nicolas Ternisien
Galician 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-05 00:57:21 UTC Xosé
Georgian 068.35 31.654676258992804% translated 68.34532374100719% untranslated 95 95 0 — 0 — 2009-07-18 12:00:25 UTC Giasher
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-17 09:42:26 UTC Panagiotis Papadopoulos
Greek 004.32 95.68345323741008% translated 4.316546762589928% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-09-05 13:47:22 UTC pvidalis
Gujarati 038.13 61.87050359712231% translated 38.1294964028777% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-09-05 03:37:31 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Hebrew 046.76 53.23741007194245% translated 46.76258992805755% untranslated 65 65 0 — 0 — 2010-09-05 05:13:17 UTC tahmar1900
Hindi 058.27 41.726618705035975% translated 58.27338129496403% untranslated 81 81 0 — 0 — 2010-09-05 04:14:33 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 030.22 69.7841726618705% translated 30.215827338129497% untranslated 42 42 31 31 0 — 2010-09-04 19:01:35 UTC Tamas Szanto
Icelandic 038.13 61.87050359712231% translated 38.1294964028777% untranslated 53 53 0 — 0 — 2010-06-13 06:19:36 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 097.84 2.158273381294964% translated 97.84172661870504% untranslated 136 136 0 — 0 — 2009-04-14 01:16:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Irish 034.53 65.46762589928058% translated 34.53237410071942% untranslated 48 48 0 — 0 — 2010-09-05 02:50:46 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-17 14:27:29 UTC Pino Toscano
Japanese 012.95 87.05035971223022% translated 12.949640287769784% untranslated 18 18 0 — 0 — 2010-08-05 03:22:15 UTC Fumiaki Okushi
Javanese 099.28 0.7194244604316548% translated 99.28057553956835% untranslated 138 138 0 — 0 — 2009-01-11 12:22:27 UTC Rahman Yusri Aftian
Kashubian 056.83 43.16546762589928% translated 56.83453237410072% untranslated 79 79 0 — 0 — 2010-08-04 18:39:44 UTC Michôł Òstrowsczi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 2011-04-17 04:18:20 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 2008-02-16 04:27:20 UTC Steve Murphy
Korean 033.81 66.18705035971223% translated 33.81294964028777% untranslated 47 47 0 — 0 — 2010-09-04 07:44:54 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 2008-05-16 06:40:11 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-14 18:59:16 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 038.13 61.87050359712231% translated 38.1294964028777% untranslated 53 53 1 1 0 — 2011-04-14 15:36:47 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 04:07:50 UTC Manfred Wiese
Macedonian 077.70 22.302158273381295% translated 77.6978417266187% untranslated 108 108 0 — 0 — 2010-08-05 20:12:23 UTC Bozidar Proevski
Maithili 042.45 57.55395683453237% translated 42.44604316546763% untranslated 59 59 0 — 0 — 2009-07-16 13:39:57 UTC Sangeeta Kumari
Malay 041.73 58.27338129496403% translated 41.726618705035975% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-07-18 10:51:24 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 052.52 47.482014388489205% translated 52.51798561151079% untranslated 73 73 0 — 0 — 2010-09-03 03:07:27 UTC Manu S Madhav
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 2008-02-16 11:58:36 UTC Ochirbat Batzaya
Nepali 056.83 43.16546762589928% translated 56.83453237410072% untranslated 79 79 0 — 0 — 2009-07-16 09:43:12 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 089.93 10.071942446043165% translated 89.92805755395683% untranslated 125 125 0 — 0 — 2009-07-17 23:17:00 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-05 18:24:38 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 008.63 91.36690647482014% translated 8.633093525179856% untranslated 12 12 0 — 0 — 2010-09-03 06:13:31 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 024.46 75.53956834532374% translated 24.46043165467626% untranslated 34 34 0 — 0 — 2010-09-05 13:20:50 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Persian 078.42 21.58273381294964% translated 78.41726618705036% untranslated 109 109 0 — 0 — 2009-07-17 02:53:20 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 01:19:57 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-16 06:14:51 UTC José Nuno Pires
Punjabi 052.52 47.482014388489205% translated 52.51798561151079% untranslated 73 73 4 4 0 — 2010-09-03 05:21:36 UTC A S Alam
Romanian 066.19 33.81294964028777% translated 66.18705035971223% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-09-03 09:02:37 UTC Sergiu Bivol
Russian 001.44 98.56115107913669% translated 1.4388489208633095% untranslated 2 2 2 2 0 — 2011-04-14 19:53:21 UTC Nick Shaforostoff
Serbian 100.00 100.0% untranslated 139 139 1 1 0 — 2007-11-02 15:03:28 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 2007-11-02 11:12:18 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.28 0.7194244604316548% translated 99.28057553956835% untranslated 138 138 0 — 0 — 2010-08-06 00:59:18 UTC Danishka Navin
Slovak 067.63 32.37410071942446% translated 67.62589928057554% untranslated 94 94 0 — 0 — 2009-07-18 06:23:45 UTC Richard Fric
Slovenian 056.83 43.16546762589928% translated 56.83453237410072% untranslated 79 79 0 — 0 — 2010-09-03 21:24:51 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-04-16 16:47:57 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 10:03:54 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 075.54 24.46043165467626% translated 75.53956834532374% untranslated 105 105 0 — 0 — 2010-08-03 13:53:00 UTC Marina Kolucheva
Tamil 074.10 25.899280575539567% translated 74.10071942446042% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-07-17 19:43:23 UTC Zhakanini
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-06-04 11:34:52 UTC Furkan Kalkan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-14 22:49:13 UTC yurchor
Uyghur 068.35 31.654676258992804% translated 68.34532374100719% untranslated 95 95 0 — 0 — 2010-06-24 02:49:14 UTC —
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — 2009-07-18 04:31:50 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 068.35 31.654676258992804% translated 68.34532374100719% untranslated 95 95 0 — 0 — 2009-07-18 03:10:44 UTC Tran The Trung
Walloon 097.12 2.877697841726619% translated 97.12230215827337% untranslated 135 135 0 — 0 — 2008-10-05 21:46:39 UTC Jean Cayron
Welsh 071.22 28.776978417266186% translated 71.22302158273382% untranslated 99 99 0 — 0 — 2009-07-18 17:49:11 UTC Kevin Donnelly
Xhosa 087.05 12.949640287769784% translated 87.05035971223022% untranslated 121 121 0 — 0 — 2009-07-18 01:37:18 UTC Thelma Lungcuzo
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 139 139 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated