Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3140 of 40 results
310.
_Wrap Text
_Lilit Teks
Translated by abuyop
In upstream:
_Balut Teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:87
311.
_X-Padding:
Pemadatan-_X:
Translated by abuyop
In upstream:
Padding-_X:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:88
312.
_Y-Padding:
Pemadatan-_Y:
Translated by abuyop
In upstream:
Padding-_Y:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:89
343.
Editable
Boleh sunitng
Translated by abuyop
In upstream:
Boleh edit
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3068
344.
Whether the html can be edited
Samada html boleh disunting
Translated by abuyop
In upstream:
Samada html boleh diedit
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3069
352.
The Monospace font to use for typewriter text
Font mono-ruang untuk digunakan bagi teks mesin taip
Translated by abuyop
In upstream:
Font monoruang untuk digunakan bagi teks mesin taip
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3099
356.
The color of visited link elements
Warna bagi unsur pautan yang telah dilawati
Translated by abuyop
In upstream:
Warna bagi unsur pautan yg telah dilawati
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3112
360.
The color of the spelling error markers
Warna bagi penanda ralat ejaan
Translated by abuyop
In upstream:
Warna bagi tanda ralat ejaan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/gtkhtml.c:3124
363.
Submit Query
Hantar Pertanyaan
Translated by abuyop
In upstream:
Hantar Kueri
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/htmlbutton.c:138
364.
Reset
Tetap Semula
Translated by abuyop
In upstream:
Ulangtetap
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gtkhtml/htmlbutton.c:141
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.