Translations by Alex Nikolaenko
Alex Nikolaenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 100. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command8
|
|
| 2009-04-08 |
Сочетание клавиш, при нажатии которых выполняется команда 8
|
|
| 101. |
A button binding that when invoked, will run the shell command identified by command9
|
|
| 2009-04-08 |
Сочетание клавиш, при нажатии которых выполняется команда 9
|
|
| 114. |
An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by command0
|
|
| 2009-04-08 |
Угол экрана, при наведении на который запускается команда 0
|
|
| 127. |
Button Bindings
|
|
| 2009-04-08 |
Привязки к сочетаниям клавиш
|
|
| 154. |
Key Bindings
|
|
| 2009-04-08 |
Комбинации клавиш
|
|
| 189. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2008-07-17 |
Задержка запрограммированного действия
|
|
| 202. |
High
|
|
| 2008-07-17 |
Высокая
|
|
| 214. |
Low
|
|
| 2008-07-17 |
Низкая
|
|
| 226. |
Off
|
|
| 2008-07-17 |
Выкл.
|
|
| 229. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2008-07-17 |
Поддержка наложения вывода
|
|
| 264. |
Very High
|
|
| 2008-07-17 |
Самый высокий
|
|
| 339. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-10-28 |
Яркость (в процентах) неотвечающих окон
|
|
| 2008-10-28 |
Яркость (в процентах) неотвечающих окон
|
|
| 342. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2008-10-28 |
Затемнять неотвечающие окна
|
|
| 2008-10-28 |
Затемнять неотвечающие окна
|
|
| 355. |
Saturation (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-10-28 |
Насыщенность (в процентах) неотвечающих окон
|
|
| 2008-10-28 |
Насыщенность (в процентах) неотвечающих окон
|
|
| 361. |
Window fade time (in ms) in "Constant time" mode
|
|
| 2008-10-28 |
Время угасания окна (в мсек) в режиме «Постоянного времени»
|
|
| 2008-10-28 |
Время угасания окна (в мсек) в режиме «Постоянного времени»
|
|
| 371. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2009-04-08 |
Совместимость со средой Gnome
|
|
| 373. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2009-04-08 |
Настройки, которые обеспечивают совместимость Compiz с графической средой Gnome
|
|
| 411. |
Brightness Decrease
|
|
| 2009-04-08 |
Уменьшение яркости
|
|
| 412. |
Brightness Increase
|
|
| 2009-04-08 |
Увеличение яркости
|
|
| 413. |
Brightness Step
|
|
| 2009-04-08 |
Шаг изменения яркости
|
|
| 421. |
Opacity Decrease
|
|
| 2009-04-08 |
Уменьшить прозрачность
|
|
| 422. |
Opacity Increase
|
|
| 2009-04-08 |
Увеличить прозрачность
|
|
| 424. |
Opacity values for windows
|
|
| 2009-04-08 |
Значения прозрачности окон
|
|
| 425. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2009-04-08 |
Прозрачность, яркость и насыщенность
|
|
| 426. |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2009-04-08 |
Регулировка прозрачности, яркости и насыщенности
|
|
| 433. |
Window specific settings
|
|
| 2009-04-08 |
Спецефические настройки для окон
|
|
| 437. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2009-04-08 |
Окна, которые по умолчанию должны иметь особый уроверь прозрачности
|
|
