|
|
7.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
開発者
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
For install or remove, operates on applets installed for all users.
|
|
|
|
|
インストールまたは削除を行なうには、すべてのユーザ向けにインストールされたアプレットで操作してください。
|
|
Translated by
Yasuhiko Kamata
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:92
|
|
|
9.
|
|
|
Install the applet at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
<path> にあるアプレットをインストール
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
Upgrade the applet at <path>
|
| Context: |
|
Do not translate <path>
|
|
|
|
|
<path> にあるアプレットをアップグレード
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:97
|
|
|
11.
|
|
|
List installed applets
|
|
|
|
|
インストールされているアプレットの一覧表示
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:99
|
|
|
12.
|
|
|
Remove the applet named <name>
|
| Context: |
|
Do not translate <name>
|
|
|
|
|
<name> という名前のアプレットを削除
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
|
|
|
|
|
パッケージルートに対する絶対パスを指定します。何も指定しない場合は、この KDE セッション向けの標準データディレクトリを検索します。
|
|
Translated by
Yasuhiko Kamata
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
Successfully removed %1
|
|
|
|
|
%1 の削除に成功しました。
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:162
|
|
|
15.
|
|
|
Removal of %1 failed.
|
|
|
|
|
%1 の削除に失敗しました。
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:164
|
|
|
16.
|
|
|
Plugin %1 is not installed.
|
|
|
|
|
%1 のプラグインはインストールしていません。
|
|
Translated by
Daniel E. Moctezuma
|
|
|
|
Located in
amarokpkg.cpp:169
|
